Eltűnve

Mint az az előbbi bejegyzésemből is felsejlett, nem éppen zabot hegyeztem az elmúlt napokban… Történt ugyanis, hogy március 25.-én felvállaltam a WordPress 2.5 magyar fordításának elkészítését.

Öszintén, bíztam abban, hogy lesznek akik majd besegítenek, de ez is pont olyan volt, mint bármi más. Nagyobb volt a füstje, mint a tüze, szóval egyedül álltam neki.

Első közelítésre nem tűnt annyira nagy falatnak, mert olyan 2200 szócikkből állt, ami átlagosan szerintem olyan 4-5 szót szartalmazott. A legrövidebb kifejezés olyan volt, amiben csak placeholder volt, még fordítandó szöveg sem, a leghosszabb egybefüggő szószedet, pedig 5 mondatból állt.

A készültségi szint olyan 30-40% között állt, amikor átvettem. Mivel bár az eredeti fájl, olyan 60% körül volt, ebben nem volt benne az, hogy voltak részek, amik bár késznek számítottak, átfogalmaztam. Valamint nem tartalmazta a telepítő, a konfigurációs fájl, az adatbázis réteg és a téma fordítását sem.
De mindegy is, ma hajnali fél hatkor bevégeztem, ami be kellett, és léleknyugalommal szenderedtem álomba, így pár nap hajtás után.

“Eltűnve” bejegyzéshez 4 170 hozzászólás

  1. Great work! This is the type of information that should be shared around the net. Shame on Google for no longer positioning this publish higher! Come on over and discuss with my site . Thank you =) blogtintuc247.com: blogtintuc247.com

  12. Viagra: $0.31
    Cialis: $0.69
    Female Viagra: $0.81

    Reputable Canadian online pharmacy

    + 100% Confidential and anonymous
    + New FDA Approved Drugs
    + Special internet prices and discounts
    + Brand and generic RX meds
    + Fast worldwide delivery

    List of Accredited Canadian Online Pharmacies:
    + Check Your Online Pharmacy

    How to counter Super Cialis side effects? Online pharmacy for generic Super Cialis. Pharmacy Online – Canadian Super Cialis user reviews.
    Health & beauty indian Super Cialis. Online Pharmacy Canadian Super Cialis online no prescription. Drinking alcohol and Super Cialis? Where to buy Super Cialis no prescription. Online Canadian Pharmacy – Order Super Cialis comments reviews.
    Super Cialis Buy no prescription. Canadian Pharmacy Generic Super Cialis without a doctor prescription.

  19. Ежедневный Гороскоп от НЕЙРОСЕТИ!

    Ежедневный астрологический прогноз на текущий день, на завтра и каждый день 2021 года для всех мужчин и женщин. гороскоп завтра Дева Наш на сегодня с рекомендациями для знаков Зодиака – отличный инструмент для всех, кто хочет знать заранее предстоящий характер дня и его шансы.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük